Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| development of the market | die Marktentwicklung pl.: die Marktentwicklungen | ||||||
| market development [COMM.] | die Marktentwicklung pl.: die Marktentwicklungen | ||||||
| market development [COMM.] | die Absatzentwicklung pl.: die Absatzentwicklungen | ||||||
| market development [COMM.] | die Markterschließung pl.: die Markterschließungen | ||||||
| nonregularityAE of engine-speed [AUTOM.] non-regularityBE of engine-speed [AUTOM.] | die Drehzahlungleichförmigkeit pl. | ||||||
| market development [COMM.] | das Marktgeschehen pl. | ||||||
| out-of-home market [COMM.] | der Außer-Haus-Markt pl.: die Außer-Haus-Märkte | ||||||
| out-of-home market [COMM.] | die Gastronomie no plural | ||||||
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF] | Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF] | ||||||
| German Association of Capital Market Groups at Universities [FINAN.] | Bundesverband der Börsenvereine an deutschen Hochschulen [abbr.: BVH] | ||||||
| University of Technology | technische Hochschule | ||||||
| market development strategy [COMM.] | die Marktentwicklungsstrategie pl.: die Marktentwicklungsstrategien | ||||||
| International Convention for the safety of life at sea [abbr.: SOLAS] | Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See | ||||||
| "DenationalizationAE of Money" - Hayek "DenationalisationBE / "DenationalizationBE of Money" - Hayek | "Entnationalisierung des Geldes" | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the market | am Markt | ||||||
| at the market [FINAN.] | bestens adv. [Stock Exchange] | ||||||
| at the market [FINAN.] | zum Bestenspreis [Stock Exchange] | ||||||
| at the market [FINAN.] | zum Marktpreis [Stock Exchange] | ||||||
| at the market call | zur Börsenkursnotierung | ||||||
| at a market price | zum Marktpreis | ||||||
| at the market price [FINAN.] | zum Tageskurs | ||||||
| capable of development | entwicklungsfähig | ||||||
| capable of development | ausbaufähig | ||||||
| rated at market [FINAN.] | amtlich notiert | ||||||
| at market prices | zu Marktpreisen | ||||||
| at current market price | zum gültigen Marktpreis | ||||||
| at the full market value | zu vollem Marktwert | ||||||
| university - used before noun adj. | universitär | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| association of universities and other higher education institutions in Germany | die Hochschulrektorenkonferenz pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen | ||||||
| development projects leading up to start of production [AUTOM.] | die Serienentwicklungsaufgabe | ||||||
| pressure on the market because of prices | der Preisdruck no plural | ||||||
| Lone Star State (Amer.) | Spitzname für den Staat Texas | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.] | das Abi (short for: Abitur) | ||||||
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert pl.: die Zwischenwerte | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at prep. | an prep. +dat. - räumlich | ||||||
| at prep. | auf prep. +dat. | ||||||
| at prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| at prep. | um prep. +acc. | ||||||
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| at prep. | bei prep. +dat. | ||||||
| at prep. | zu prep. +dat. | ||||||
| at prep. | mit prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| at prep. [COMM.] | à prep. +acc. - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| astatine [CHEM.] | das Astat or: Astatin no plural symbol: At | ||||||
| ataxia telangiectasia [abbr.: AT] [MED.] | die Ataxie-Teleangiektasie or: Ataxie-Telangiektasie pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [abbr.: AT] | ||||||
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| aluminumAE titanate [abbr.: AT] [CHEM.] aluminiumBE titanate [abbr.: AT] [CHEM.] | das Aluminiumtitanat pl. [abbr.: ATI] | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| astronomical twilight [abbr.: A. T.] [ASTR.] | astronomische Dämmerung | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a stale market | ein lustloser Markt | ||||||
| The market is brisk. | Der Markt ist lebhaft. | ||||||
| The market is dull. | Der Markt ist träge. | ||||||
| Charity begins at home. | Nächstenliebe beginnt zu Hause (or: zuhause). - englisches Sprichwort | ||||||
| Charity begins at home. | Das Hemd ist näher als der Rock. | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| subject to market fluctuations | Marktschwankungen vorbehalten | ||||||
| Make yourself at home. | Fühlen Sie sichacc. wie zu Hause (or: zuhause). | ||||||
| Make yourself at home. | Fühl dich wie zu Hause (or: zuhause). | ||||||
| Make yourself at home. | Machen Sie es sichdat. bequem. | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| A1 at Lloyd's [fig.] | erste Klasse | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Advertising







